PROJECTO0811-49804.png

Antonio

Hi, my name is Antonio Martin Uzqueda. I know it's difficult to pronounce my full name, so you can just call me Antonio.

안녕하세요, 제 이름은 안토니오 마틴 우스께다 입니다. 제 이름을 발음하기 어렵다는 것을 알기 때문에 그냥 안토니오라고 불러주시면 됩니다.

I am an Australian portrait photographer who enjoys meeting new people, exploring new places and creating imagery as diverse as my clients. I am based in Seoul and able to travel domestically or abroad, wherever clients need me.

저는 새로운 사람들을 만나고, 새로운 장소를 찾아내어, 여러분만큼이나 다양한 이미지들을 만들어내기를 즐기는 호주 포트레이트 포토그래퍼(인물 사진 작가)입니다. 지금, 서울에서 활동하고 있으며, 필요하다면 다른 지역으로나 해외로의 출장도 가능합니다.

I love the look of film; I shoot both 35mm and 120mm film in color or black and white. Film forces the photographer to think more about composition, light and the important details. Film demands a skilled photographer behind the camera. These skills allow me to better capture the true essence of your personality and provide you with images as unique as you. Perhaps you want to showcase your brand’s distinct flair with an original look and feel?

저는 필름 사진이 주는 느낌을 참 좋아합니다. 저는 35mm 필름과 120mm 필름을 컬러나 흑백으로 촬영합니다. 필름은 포토그래퍼가 사진의 구도, 조명 그리고 중요한 디테일들에 대해서 생각하도록 합니다. 필름사진 작업을 위해서는 카메라뒤의 숙련된 포토그래퍼의 정밀한 작업이 필요합니다. 이 스킬들은 여러분의 진정한 본질을 캡쳐하고 여러분 만큼이나 유니크한 (특별한)사진을 여러분께 제공할 수 있도록 해줍니다. 당신의 브랜드의 독특한 성향을 참신한 이미지와 느낌으로 광고하고 싶으신가요?

My clients find that shooting on location adds depth to their portraits or fashion editorial shoots, rather than a generic/ boring studio. Clear communication helps me to understand your needs and meet them in a timely and professional manner.

저의 고객들은 일반적이고 지루한 스튜디오 활영 보다 야외촬영이 그들의 포트레이트(인물)사진이나 패션 사진에 깊이를 더해 준다고 합니다. 분명한 소통은 제가 여러분이 원하는 이미지들을 이해하고, 제시간에, 프로다운 자세로, 원하신 이미지들을 그대로 전달하도록 돕습니다. 

This site is a portfolio containing some of my recent digital and film portraits created in Seoul. Let’s talk about what images you have in mind and get excited about creating them. 

이 사이트는, 최근에, 서울에서 작업한 디지털/필름 인물사진을 포함한 저의 포트폴리오 입니다. 이제 저와 함께 여러분들이 마음 속에 생각하고 꿈꿔왔던 이미지들에 대해서 얘기해보고, 그것을 어떻게 만들어낼 지를 기대해봅시다.

The most important thing in the world to you, what ever/ whoever it is; I know you want one of a kind portraits to treasure and love. I know you want original work to show off to your family and friends or to better reach your target audience.

여러분이 무엇이든, 누구던간에 이 세상에서 당신에게 가장 중요한, 보물처럼 귀중히 간직할 만한 세상에 하나 밖에 없는 포트레이트/사진을 갖고 싶으시다는 것, 저는 압니다. 여러분이 여러분의 가족과 친구들에게 자랑할 만한, 혹은 여러분의 타겟 고객의 흥미를 끌만한 참신하고 독창적인 사진을 원한다는 것을, 저는 압니다.

Get in touch, let's meet for coffee and discuss your needs, plan a photo-shoot and have a great time working it.

연락주세요; 같이 커피 한잔 하며, 여러분이 원하는 사진, 그에 따른 계획, 사진촬영에 관해 얘기해보고 사진작업을 하며 좋은 시간 보내요.

Antonio Martin Uzqueda

안토니오 마틴 우스께다